portée avril 2025 SAPHIR et RUBY